Orang Singapore & Malaysia Katanya punya
Versi Bahasa Inggris sendiri... yg sering diistilahkan ... Singlish (
Singapore English ) atau Malaylish ( Malayan English ) ..
Ditandai dengan penambahan imbuhan Lah diakhir kalimat bahasa Inggris misalnya ..
Don't Try this at home Lah .. I Love You Lah ...
atau mencampur adukkan kata2 Melayu dengan dengan kata2 English semisal .. I nak bagi you tahu bahwa I cintakan You So Much lah ...
Tapi Orang Singapore & Malaysia jangan bangga dulu karena
Indonesia juga punya... banyak macamnya lagi... Nggak Percaya ...
Dibawah ini adalah contohnya....
JAKARTENGLISH – Jakarte English ditandai dengan pemakaian imbuhan 'sih', 'deh', 'dong', 'nih', etc
- Your Job is very good, DECH.
- Can you speak english? ... yeah a little SICH i can!
- Lagi Busy NICH..
- Yes .. DONG..
SUNDANGLISH .. Sunda English biasa memakai tambahan 'atuh', 'euy', 'mah'
kayak...
- Please ..ATUH... Neng ..
- It can't be that way EUY....
- I am MAH , not crazy ...ATUH akang ....
Javelish.. Java English selalu pake kata2 'lhoo', 'lha', 'thok', 'kok', yo, jian etc
- LHOO my food is gone!
- LHO .. KOQ.. urip again?
- This is Meat Ball 'THOK' toh ... Where is another food !
- LHA, You THO the man who bully my wife ... !?
- like this, YO....!
- Jian, Vera is beautiful tenan.
SUROBENGLISH .. Suroboyoan English sering memakai 'tah' dan kata sakti.. 'diancuk' atau kata2 seperti .. Maknyuss ... Mak cleng
Mak cekengkeng.. Mak gdebug ..etc
Misalnya..
- Do you feel sick, TAH ?
- DIANCUK... I loose my money !
- MAKNYUSS .. Its very delicious ....
- MAK CLENGG .. My Head feels pain
- MAK CEKENGKENG My chicken is suddenly died ..
- MAK GDEBUK.. Simboke.. fell down from coconut tree...
MEDANLISH ... Medan English ... terkenal dengan penambahan kata Bah, Alamak Jang ..
- I love you so much BAH ....
- BAH .. very arrogant kali lah ini ..
- ALAMAK JANG .. That girl is very beautiful ....
Mungkin Maybe .. ada sobat2 yg mengetahui bahasa English lainnya....
